1 00:01:35,721 --> 00:01:37,006 Люси, дай мяч! 2 00:01:37,931 --> 00:01:39,546 Хорошо, Майкл, но это в последний раз! 3 00:01:40,434 --> 00:01:41,434 Ребята, я пошел на работу. 4 00:01:41,893 --> 00:01:42,893 Пока, Люси. 5 00:01:43,979 --> 00:01:45,935 Мама обещала забрать тебя в кино, Майкл. 6 00:01:47,524 --> 00:01:49,139 Будь хорошим мальчиком. Увидимся позже. 7 00:01:49,610 --> 00:01:50,975 - Пока. - Пока, папочка! 8 00:01:53,196 --> 00:01:54,902 Ни в коем случае я не даю ты и этот тоже. 9 00:01:55,574 --> 00:01:57,940 Мне все равно, я катаюсь на велосипеде! 10 00:01:58,493 --> 00:02:01,280 Тогда я не помогу тебе, если ты упади, это тебя научит! 11 00:02:12,716 --> 00:02:14,331 Привет, это я. 12 00:02:14,968 --> 00:02:16,504 Увидимся через тридцать минут, ладно? 13 00:02:18,221 --> 00:02:20,177 Что я тебе говорил?» лучше послушай меня! 14 00:02:20,724 --> 00:02:24,808 Я больше не хочу кататься на велосипеде! Я хочу поиграть в мяч вместе! 15 00:02:25,228 --> 00:02:27,389 Хорошо, первый, кто бросит он проигрывает игру. 16 00:02:28,315 --> 00:02:29,805 Но я бросаю первым! 17 00:02:32,319 --> 00:02:33,319 Ловить! 18 00:02:34,321 --> 00:02:35,731 - Люси? - Да, мам? 19 00:02:36,365 --> 00:02:38,947 Мне нужно выйти. Держите глаз на Майкла. 20 00:02:39,993 --> 00:02:42,655 Но ты сказал папе, что ты водил нас в кино. 21 00:02:43,163 --> 00:02:47,827 Извините, моя встреча перенесена и миссис Ринш не может меня заменить. 22 00:02:50,087 --> 00:02:51,122 Миссис Ринш, да? 23 00:02:52,130 --> 00:02:53,130 Да, она. 24 00:02:59,554 --> 00:03:01,090 - Пока. - Пока, мамочка! 25 00:03:03,475 --> 00:03:06,182 Сидни? Следите за дети, спасибо. 26 00:03:06,937 --> 00:03:07,937 Не волнуйся. 27 00:05:02,552 --> 00:05:03,758 Миссис Дюваль? Роберт? 28 00:05:04,429 --> 00:05:06,090 Мы здесь. Заходите. 29 00:05:14,397 --> 00:05:16,137 Роберт, миссис Бейкер здесь. 30 00:05:18,109 --> 00:05:20,100 Мам, мне стыдно. 31 00:05:22,948 --> 00:05:24,904 Простите, у меня есть подняться наверх. 32 00:05:37,712 --> 00:05:38,997 Я могу сделать это сам. 33 00:05:42,092 --> 00:05:43,673 Позвони мне, если тебе понадобится помощь. 34 00:06:22,883 --> 00:06:23,883 Привет? 35 00:06:25,218 --> 00:06:26,218 Привет? 36 00:06:29,055 --> 00:06:30,055 Привет? 37 00:06:31,850 --> 00:06:34,432 Как твоя работа? Встреча состоится, мам? 38 00:09:11,217 --> 00:09:12,457 - Фред! - Джейн! 39 00:09:14,262 --> 00:09:15,798 Мой дорогой Фред... 40 00:09:35,450 --> 00:09:36,450 Моя любовь... 41 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 Моя любовь... 42 00:10:05,563 --> 00:10:06,563 Фред... 43 00:10:07,357 --> 00:10:08,357 Фред! 44 00:10:18,827 --> 00:10:19,827 Фред... 45 00:11:40,700 --> 00:11:42,782 Вот твой чай, Роберт. 46 00:11:51,586 --> 00:11:54,623 Люси, я сказал тебе миллион раз никогда не звони мне сюда! 47 00:11:56,633 --> 00:11:58,749 Что? Что ты говорим о? 48 00:11:59,928 --> 00:12:02,294 - Нет, это неправда! - Джейн! Что случилось? 49 00:12:03,056 --> 00:12:05,217 - Это неправда... - Джейн, успокойся! 50 00:12:06,184 --> 00:12:08,049 - Нет, нет... - Джейн, подожди! 51 00:12:09,020 --> 00:12:11,056 - Нет! Нет! - Джейн! Куда ты идешь? 52 00:12:11,689 --> 00:12:13,554 - Куда ты идешь? Подожди меня! - Помоги мне! 53 00:12:14,150 --> 00:12:15,890 - Быстрее, Фред! - Джанель 54 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 Джейн, подожди! 55 00:12:20,615 --> 00:12:22,355 - Быстрее... - Да, Джейн. 56 00:12:23,284 --> 00:12:24,569 - Иди быстрее! - Успокоиться. 57 00:12:25,328 --> 00:12:26,328 Фред! Фред! 58 00:12:26,871 --> 00:12:29,871 Постарайтесь успокоиться. - Это все моя вина, Мне не следовало оставлять его одного! 59 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 Майкл мертв! 60 00:12:33,378 --> 00:12:34,378 Джейн, пожалуйста. 61 00:12:34,963 --> 00:12:37,079 - Это я во всём виноват... - Перестань это говорить. 62 00:12:40,009 --> 00:12:43,046 - Я не должен был оставлять его одного! - Хватит думать об этом! 63 00:12:59,279 --> 00:13:01,361 Год спустя... 64 00:14:26,449 --> 00:14:27,449 Кто это? 65 00:14:31,746 --> 00:14:32,746 Роберт... 66 00:14:36,626 --> 00:14:37,626 Миссис Бейкер... 67 00:14:40,671 --> 00:14:41,956 Заходите, миссис Бейкер. 68 00:15:23,047 --> 00:15:24,207 Я отключил электричество. 69 00:15:26,592 --> 00:15:31,336 После того, как умерла моя мать... - Ты имеешь в виду наверху тоже нет электричества? 70 00:15:32,515 --> 00:15:33,515 Нет, нет. 71 00:15:35,476 --> 00:15:38,843 - В твоей квартире все работает. - Ты получил мои деньги за аренду? 72 00:15:42,358 --> 00:15:43,358 Каждый месяц. 73 00:15:46,821 --> 00:15:48,857 Но, даже если вы мне не заплатил... 74 00:15:52,827 --> 00:15:53,827 Ну, у меня есть работа. 75 00:15:59,000 --> 00:16:03,960 Но я бы сохранил твой квартира все равно пустая. 76 00:16:12,555 --> 00:16:13,761 Да, для вашего использования. 77 00:16:14,599 --> 00:16:16,055 Ты ангел, Роберт. 78 00:19:08,814 --> 00:19:11,521 У тебя есть немного вешалки, Роберт? 79 00:19:13,319 --> 00:19:14,319 Да, конечно. 80 00:19:15,613 --> 00:19:16,613 Конечно. 81 00:19:18,032 --> 00:19:20,023 Я собираюсь получить их, они в другой комнате. 82 00:19:35,925 --> 00:19:37,005 Подожди, я сделаю это. 83 00:19:41,931 --> 00:19:43,546 - Миссис Бейкер? - Да? 84 00:19:45,976 --> 00:19:48,683 Ты думаешь, что останешься здесь ненадолго? 85 00:19:49,397 --> 00:19:51,513 Не волнуйся, я не пойду слишком сильно беспокоить тебя. 86 00:23:04,425 --> 00:23:06,086 - Миссис Бейкер? - Роберт... 87 00:23:07,761 --> 00:23:11,595 Я хотел сказать тебе это Я приготовила что-нибудь поесть. 88 00:23:12,433 --> 00:23:15,675 - Ничего особенного, но если бы ты... - Мне очень жаль, Роберт. 89 00:23:17,813 --> 00:23:18,893 Я занят сегодня вечером. 90 00:23:23,319 --> 00:23:24,319 Ну, я... 91 00:23:25,237 --> 00:23:26,898 Я просто подумал, что ты... 92 00:23:29,158 --> 00:23:30,158 Я понимаю. 93 00:23:31,327 --> 00:23:32,442 Может быть, в другой раз. 94 00:23:33,245 --> 00:23:35,987 Конечно. В другой раз, если хочешь. 95 00:23:40,753 --> 00:23:41,753 Роберт? 96 00:23:42,379 --> 00:23:44,290 Ты выглядишь очень стильно одетой. 97 00:26:59,576 --> 00:27:00,576 Фред... 98 00:27:00,994 --> 00:27:01,994 Фред! 99 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Фред! 100 00:28:02,848 --> 00:28:03,848 Фред... 101 00:28:05,184 --> 00:28:06,184 Фред... 102 00:28:12,649 --> 00:28:13,649 Да, вот так... 103 00:28:32,377 --> 00:28:33,457 О, да... 104 00:29:14,544 --> 00:29:15,784 - Привет, Роберт. - О, это ты. 105 00:29:18,674 --> 00:29:19,674 Хороший мальчик. 106 00:29:20,300 --> 00:29:22,962 - Ты починил мне эту штуку? - Да, конечно. Позвольте мне получить это. 107 00:29:32,980 --> 00:29:34,460 Вы включили электричество снова включено? 108 00:29:34,856 --> 00:29:36,221 Вы ждете посетителей? 109 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Все исправлено. 110 00:29:45,200 --> 00:29:48,067 - Это восемь долларов. - Вы проделали большую работу. 111 00:29:49,705 --> 00:29:50,865 Я дам тебе десять. 112 00:29:51,581 --> 00:29:52,661 Чаевые в два доллара. 113 00:29:54,626 --> 00:29:56,912 Спасибо. Спасибо, мистер Уэллс. 114 00:30:01,133 --> 00:30:04,341 Эй, Роберт? Не говори мне эта сумасшедшая женщина там. 115 00:30:04,970 --> 00:30:06,050 Она уже вернулась? 116 00:30:08,223 --> 00:30:09,223 Нет, нет. 117 00:30:09,975 --> 00:30:16,312 - Извините, мне нужно кое-что сделать. - Я всегда знал, что ты бабник! 118 00:30:17,899 --> 00:30:18,934 Ой, не тяни меня за ногу. 119 00:30:19,359 --> 00:30:24,023 - Ну, до свидания. Еще раз спасибо. - Скажи мне, она хорошая? Хм? 120 00:30:25,032 --> 00:30:27,114 - Ты можешь мне сказать. - До свидания, мистер Уэллс. 121 00:31:07,657 --> 00:31:09,318 Папа? Который сейчас час? 122 00:31:12,287 --> 00:31:14,869 Это четвертый раз ты спросила меня, Люси. 123 00:31:16,041 --> 00:31:17,451 Кстати, ты готов идти? 124 00:31:41,483 --> 00:31:42,483 Дорогая Лесли... 125 00:31:44,152 --> 00:31:45,152 Лесли... 126 00:31:46,905 --> 00:31:47,905 Лесли... 127 00:32:34,411 --> 00:32:35,901 Я думаю, это для меня, Роберт. 128 00:32:43,295 --> 00:32:44,375 Я Лесли Бейкер. 129 00:32:45,464 --> 00:32:46,464 Джейн здесь? 130 00:32:52,888 --> 00:32:53,888 Лесли... 131 00:32:55,557 --> 00:32:56,557 Джейн... 132 00:32:58,393 --> 00:32:59,929 Мама! Мама! 133 00:33:00,479 --> 00:33:01,479 Мама! 134 00:33:02,314 --> 00:33:04,396 Мама! Мама... мама! 135 00:33:05,984 --> 00:33:06,984 Ох, мама! 136 00:33:08,403 --> 00:33:09,403 Мама! 137 00:33:09,696 --> 00:33:11,402 Контролируй себя, Люси. 138 00:33:15,243 --> 00:33:16,278 Почему бы тебе не зайти? 139 00:33:23,251 --> 00:33:26,334 Мы можем остаться всего на несколько минут, ты это знаешь. 140 00:33:27,464 --> 00:33:30,422 Не могли бы вы извинить нам на минутку, Роберт? 141 00:33:31,635 --> 00:33:33,250 - Как вы? - Обычное. 142 00:33:34,304 --> 00:33:36,761 - Я вижу, ты выглядишь намного лучше. - Немного. 143 00:33:38,016 --> 00:33:41,679 - Ты получил мой ежемесячный чек? - Да. Вчера я ходил в банк. 144 00:33:43,772 --> 00:33:46,104 - Как продвигается работа? - Ладно, я всегда занят. 145 00:33:46,900 --> 00:33:52,486 Всегда занят? - Ну, мне нравится моя работа, и Я не тот парень, который ищет отвлечения. 146 00:33:54,407 --> 00:33:58,320 Но я в основном работаю дома, поэтому могу оставайся с Люси и не оставляй ее одну. 147 00:34:00,038 --> 00:34:03,280 Если вам что-нибудь понадобится... - Нет, спасибо. У меня здесь есть все, что мне нужно. 148 00:34:09,130 --> 00:34:10,540 Я думаю, у тебя все хорошо, Джейн. 149 00:34:11,258 --> 00:34:12,623 Да, я чувствую себя прекрасно. 150 00:34:15,762 --> 00:34:16,762 Ну, садись. 151 00:34:28,608 --> 00:34:29,728 Этот дом выглядит довольно мило. 152 00:34:30,777 --> 00:34:32,688 Извините, я сейчас вернусь. 153 00:34:59,889 --> 00:35:05,259 - Здесь. Надеюсь, они вкусные. - Спасибо, но я бросил пить. 154 00:35:19,200 --> 00:35:20,986 - Ой, извини! - Заходите. 155 00:35:22,912 --> 00:35:24,243 Ты не мешаешь мне. 156 00:35:24,831 --> 00:35:25,831 Идите сюда. 157 00:35:32,172 --> 00:35:34,754 - Где спит моя мама? - Наверху. 158 00:35:36,217 --> 00:35:37,627 Там гораздо приятнее. 159 00:35:40,555 --> 00:35:42,546 Какой классный инструмент, как ты в это играешь? 160 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 О, это? 161 00:35:52,859 --> 00:35:54,395 Я не знаю, как играть. 162 00:35:57,155 --> 00:35:58,155 Я их только ремонтирую. 163 00:36:01,326 --> 00:36:02,406 Это саксофон. 164 00:36:04,245 --> 00:36:05,735 Люси? Где ты? 165 00:36:06,665 --> 00:36:07,700 Пора идти. 166 00:36:22,555 --> 00:36:24,261 Я вернусь, обещаю тебе. 167 00:38:27,680 --> 00:38:29,591 Извините, я забыл о нашем ужине. 168 00:38:30,475 --> 00:38:31,475 Я занят сегодня вечером. 169 00:38:32,435 --> 00:38:33,435 Не волнуйся. 170 00:38:40,360 --> 00:38:42,567 Может быть, мы могли бы выпить вместе. 171 00:38:43,321 --> 00:38:44,321 Вы не хотите? 172 00:38:52,997 --> 00:38:55,117 Тогда увидимся позже. я буду жду тебя наверху. 173 00:39:12,725 --> 00:39:13,725 Заходите. 174 00:39:14,310 --> 00:39:15,925 Заходите, я в ванне. 175 00:39:38,084 --> 00:39:39,699 Я принимаю ванну, заходи. 176 00:39:54,726 --> 00:39:56,842 Мы могли бы выпить вот, что ты скажешь? 177 00:40:08,031 --> 00:40:09,031 Я здесь. 178 00:40:13,369 --> 00:40:14,529 Не хочешь выпить? 179 00:40:14,996 --> 00:40:15,996 Нет. 180 00:40:16,998 --> 00:40:18,954 - Может быть, позже. - Куда ты идешь? 181 00:40:19,459 --> 00:40:20,744 Давайте немного пообщаемся. 182 00:40:22,420 --> 00:40:24,035 У вас есть подруга, Роберт? 183 00:40:25,423 --> 00:40:26,423 Нет, еще нет. 184 00:40:29,135 --> 00:40:32,252 Действительно? Ну, я уверен ты найдешь его в этом году. 185 00:40:38,561 --> 00:40:40,267 Вы кого-то ждете, миссис? Бейкер? 186 00:40:45,818 --> 00:40:46,818 Почему? 187 00:40:48,529 --> 00:40:49,564 Вы ревнуете? 188 00:40:53,618 --> 00:40:54,858 Но не запирайте ворота. 189 00:42:04,981 --> 00:42:05,981 Фред... 190 00:42:06,899 --> 00:42:08,230 Наконец, моя любовь... 191 00:42:18,161 --> 00:42:20,152 Подойди ближе, любовь моя, быстрее. 192 00:43:58,886 --> 00:44:00,342 - Привет, Роберт! - Да? 193 00:44:01,305 --> 00:44:02,545 Мне потребовалось много усилий, чтобы найти его! 194 00:44:03,850 --> 00:44:06,730 - Это стоит два доллара тридцать центов. - Понизь голос. Оно у вас есть? 195 00:44:07,145 --> 00:44:10,888 Да, это выпуск от 10 апреля, на следующий день после того, как произошла авария. 196 00:44:13,818 --> 00:44:19,939 «Вчера, 9 апреля, произошло трагическое Авария произошла на государственной трассе 221. 197 00:44:20,741 --> 00:44:23,581 В аварию попал легковой автомобиль, управлявший Фред Келлерман из Филадельфии, 198 00:44:24,078 --> 00:44:26,569 кто ехал с Джейн пекарь из Нового Орлеана. 199 00:44:27,165 --> 00:44:31,124 После ввода поворот на высокой скорости, 200 00:44:32,461 --> 00:44:37,080 машина вышла из-под контроля и врезался в ограждение, 201 00:44:37,633 --> 00:44:45,381 который трагически проник в кабину убийство водителя Фреда Келлермана... 202 00:44:46,517 --> 00:44:47,677 Путем обезглавливания. 203 00:44:48,269 --> 00:44:54,686 Полиция проводит расследование определить, что стало причиной аварии, 204 00:44:56,485 --> 00:45:02,697 а также выяснить, что послужило причиной женщина, сбежавшая с места происшествия... 205 00:45:03,826 --> 00:45:07,444 Чтобы добраться до здания на ул. Чарльз Авеню». 206 00:45:27,767 --> 00:45:29,883 Привет, Роберт. Моя мама дома? 207 00:45:30,728 --> 00:45:32,559 Нет, мне очень жаль. Она вышла. 208 00:45:33,231 --> 00:45:35,472 Но я думаю, она возвращайся скорее. 209 00:45:36,108 --> 00:45:38,850 Какой позор. Мой папа не знает, что я здесь. 210 00:45:39,570 --> 00:45:42,937 Я принес ей подарок, что-то это будет отлично смотреться в ее спальне. 211 00:45:43,574 --> 00:45:45,235 Я уверен, что ей это понравится. 212 00:45:46,702 --> 00:45:47,702 Могу ли я подняться наверх? 213 00:45:48,287 --> 00:45:49,743 Я хочу сделать ей сюрприз. 214 00:45:50,539 --> 00:45:51,539 Сюрприз? 215 00:45:53,876 --> 00:45:55,366 Я не должен пускать тебя наверх. 216 00:45:56,254 --> 00:45:57,414 Твоя мать не позволяет этого. 217 00:45:58,172 --> 00:46:01,585 Пожалуйста, позвольте мне подняться наверх. Это будет уделите мне минутку, клянусь. 218 00:47:29,096 --> 00:47:30,586 Люси! Что ты делаешь? 219 00:47:33,642 --> 00:47:35,724 Ничего, просто найти хорошего место, чтобы спрятать подарок. 220 00:47:36,020 --> 00:47:37,681 Давай спустимся вниз, давай. 221 00:47:42,651 --> 00:47:44,642 Бьюсь об заклад, ты умираешь от желания узнать, что это за подарок. 222 00:47:45,988 --> 00:47:47,353 Хочешь, я тебе скажу? 223 00:47:48,449 --> 00:47:50,405 я принес ей фотография моего отца. 224 00:47:52,036 --> 00:47:53,151 Он очень изменился. 225 00:47:53,954 --> 00:47:56,661 Он почти никогда не выходит из дома с момента аварии. 226 00:47:57,375 --> 00:48:00,412 Должно быть, он чувствует себя очень одиноким. Он не поговори с кем угодно, даже со мной. 227 00:48:02,171 --> 00:48:04,002 Раньше он всегда был таким счастливым. 228 00:48:04,882 --> 00:48:06,292 Он так скучает по маме. 229 00:48:07,426 --> 00:48:10,042 Я бы хотел, чтобы она вернулась домой, я хотелось бы снова увидеть их вместе. 230 00:48:11,222 --> 00:48:12,507 Это тоже желание отца. 231 00:48:13,224 --> 00:48:15,180 Я знаю это, даже если он этого не говорит. 232 00:48:16,644 --> 00:48:21,058 Врачи сказали, что она полностью выздоровела и смогла вернуться к нам. 233 00:48:21,649 --> 00:48:24,732 Ты знаешь причину, почему она зашел сюда после выхода из дома. 234 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 Я знаю, что ты знаешь. 235 00:48:29,073 --> 00:48:30,483 Но теперь все кончено. 236 00:48:31,492 --> 00:48:33,653 Все кончено навсегда. Этот ублюдок мертв. 237 00:48:34,328 --> 00:48:36,284 Мама наконец-то вернулась к себе прежней. 238 00:49:22,793 --> 00:49:24,283 Моя дочь была здесь, не так ли? 239 00:49:29,258 --> 00:49:30,258 Да. 240 00:49:31,552 --> 00:49:34,134 Она сказала, что у нее есть для тебя подарок. 241 00:49:35,598 --> 00:49:37,054 Почему ты позволил ее в мою комнату? 242 00:49:37,516 --> 00:49:38,516 Почему? 243 00:49:40,936 --> 00:49:45,896 Я думал, что... - Запомни, никто не разрешено подняться наверх без моего разрешения. 244 00:51:32,715 --> 00:51:33,715 Роберт? 245 00:51:34,717 --> 00:51:36,677 Я вернул тебя обратно очки, которые мы использовали вчера вечером. 246 00:51:37,261 --> 00:51:38,376 Куда мне их положить? 247 00:51:39,346 --> 00:51:40,677 Вот, спасибо. 248 00:52:00,159 --> 00:52:01,159 Роберт? 249 00:52:02,453 --> 00:52:05,115 Я сожалею о том, что было раньше. Я просто немного напряжен. 250 00:52:05,831 --> 00:52:07,162 Я не хотел тебя обидеть. 251 00:52:07,750 --> 00:52:10,583 - Надеюсь, ты это понял, я... - Это не имеет значения. 252 00:52:11,378 --> 00:52:15,792 Я думаю, тебе нелегко жить в этот дом совсем один. - Не волнуйся. 253 00:52:16,717 --> 00:52:19,333 Знаешь что-нибудь? у меня есть никогда не видел твоей спальни. 254 00:52:22,806 --> 00:52:25,013 Ну, я вижу, это определенно скучаю по женскому прикосновению. 255 00:52:26,685 --> 00:52:32,021 - Тебе не кажется? - Нет, нет. На самом деле мне нравится, как оно есть. 256 00:52:32,941 --> 00:52:34,272 Не беспокойтесь об этом. 257 00:52:59,385 --> 00:53:01,091 Где ты хранишь твои простыни? 258 00:53:02,721 --> 00:53:04,086 Они в этом шкафу. 259 00:53:05,140 --> 00:53:06,140 Хороший. 260 00:53:13,899 --> 00:53:14,899 Нашел их. 261 00:53:17,695 --> 00:53:19,606 Сегодня ты будешь лучше спать. 262 00:53:33,419 --> 00:53:35,284 - Дай мне руку, Роберт. - С удовольствием. 263 00:53:38,757 --> 00:53:39,757 Здесь. 264 00:53:40,926 --> 00:53:41,926 Так. 265 00:53:53,605 --> 00:53:54,605 Ловить. 266 00:54:03,031 --> 00:54:05,363 Прошло много времени с тех пор Я застелил мужскую постель. 267 00:54:08,829 --> 00:54:09,829 Сделанный. 268 00:54:14,585 --> 00:54:16,200 Можешь мне помочь? 269 00:54:20,841 --> 00:54:21,841 Здесь. 270 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 Идеальный. 271 00:54:34,897 --> 00:54:37,354 Ну, попробуй теперь сесть. 272 00:54:38,776 --> 00:54:40,983 Давай, садись. Позвольте мне помочь вам. 273 00:54:43,822 --> 00:54:44,822 Хороший мальчик. 274 00:54:45,115 --> 00:54:49,449 Нет, нет! Я могу сделать это сам. - Ой, давай давай я тебе помогу. Не будь ребенком. 275 00:55:26,615 --> 00:55:27,980 Извините, мне пора идти! 276 00:55:43,590 --> 00:55:45,501 Фред! Иди сюда, дорогая. 277 00:55:51,807 --> 00:55:54,014 Ты опоздал, я подумал ты бы не пришел! 278 01:02:48,932 --> 01:02:49,932 Привет. 279 01:02:50,600 --> 01:02:51,600 Привет. 280 01:02:52,394 --> 01:02:53,600 Моя мама дома? 281 01:02:54,646 --> 01:02:59,310 Нет, я думаю, она сказала она уехала из города. 282 01:03:00,652 --> 01:03:02,358 Можешь меня впустить, пожалуйста? 283 01:03:06,783 --> 01:03:09,695 Завтра будет первый годовщина смерти моего брата. 284 01:03:12,163 --> 01:03:15,200 Я и мой папа всегда возложил цветы на его могилу. 285 01:03:15,834 --> 01:03:17,745 Я бы хотел, чтобы мама поехала с нами. 286 01:03:18,962 --> 01:03:21,704 Ее даже никогда не видели его могила, знаешь ли. 287 01:03:23,216 --> 01:03:27,880 Интересно, может ли это быть правильным повод заставить их снова быть вместе. 288 01:03:31,182 --> 01:03:33,138 Она когда-нибудь говорила тебе как умер мой брат? 289 01:03:33,768 --> 01:03:34,928 Нет, она никогда этого не делала. 290 01:03:36,938 --> 01:03:41,398 Но ты должен надеяться, что она забудет эти воспоминания, если хочешь, чтобы ей стало лучше. 291 01:03:43,028 --> 01:03:44,028 Верно. 292 01:03:44,654 --> 01:03:45,814 Вы совершенно правы. 293 01:03:47,741 --> 01:03:50,027 Видишь, мой брат был очень подвижный мальчик. 294 01:03:51,119 --> 01:03:52,199 Так же, как мама. 295 01:03:54,289 --> 01:03:55,289 Какая трата. 296 01:03:56,624 --> 01:03:58,034 И все ради этой игрушечной лодки. 297 01:04:26,529 --> 01:04:27,529 Фред... 298 01:04:29,949 --> 01:04:30,949 Фред... 299 01:04:37,749 --> 01:04:38,749 Подойди ближе... 300 01:04:40,001 --> 01:04:41,001 Ох, Фред... 301 01:04:50,887 --> 01:04:51,887 Да... 302 01:04:57,102 --> 01:04:58,102 Да... 303 01:05:01,564 --> 01:05:02,564 Моя любовь... 304 01:06:42,790 --> 01:06:44,371 Сейчас, Фред, сейчас... 305 01:06:45,502 --> 01:06:46,502 Сейчас! 306 01:09:58,695 --> 01:10:00,936 Вам следует использовать еще немного. Вот, вот так. 307 01:10:03,991 --> 01:10:05,822 - Видишь»? - Да, ты прав. 308 01:10:07,161 --> 01:10:08,822 Твой отец не хотел мне пользоваться косметикой. 309 01:10:09,372 --> 01:10:12,455 Он никогда не жаловался мне. Он даже купил мне помаду. 310 01:10:16,003 --> 01:10:18,289 Я тоже получу такие морщины под глазами? 311 01:10:21,426 --> 01:10:22,882 Не волнуйтесь, это займёт годы. 312 01:10:23,511 --> 01:10:24,842 Давай, пойдем. 313 01:10:34,272 --> 01:10:36,809 Роберт, мы уходим. Вам что-нибудь нужно? 314 01:10:38,651 --> 01:10:39,651 Да. 315 01:10:40,862 --> 01:10:41,862 Всего минуту. 316 01:10:54,917 --> 01:10:55,917 Люси? 317 01:10:56,669 --> 01:10:58,125 Не могли бы вы, пожалуйста? подойди сюда на секунду? 318 01:11:03,885 --> 01:11:06,422 Если вы собираетесь где-нибудь рядом с церковью St. Чарльз Авеню, 319 01:11:07,764 --> 01:11:10,221 есть магазин в угол улицы. 320 01:11:12,226 --> 01:11:15,184 Мне нужен специальный клей, который они продают. Вот я вам это записал. 321 01:11:17,774 --> 01:11:18,934 - До свидания. - Пока. 322 01:11:21,194 --> 01:11:25,858 Послушай, Джейн больше не моя жена, и Мне плевать на то, что она делает! 323 01:11:26,491 --> 01:11:31,611 Нет, я уже говорил тебе, я не волнует то, что делает эта женщина! 324 01:11:32,163 --> 01:11:33,573 Мне плевать на это! 325 01:11:33,998 --> 01:11:36,034 Но вы должны знать, мистер Бейкер. 326 01:11:37,126 --> 01:11:39,037 - Пожалуйста, послушай меня. - Прекрати это. 327 01:11:40,213 --> 01:11:41,919 Сколько раз ты хочешь, чтобы я это сказал? 328 01:11:42,548 --> 01:11:45,506 Я говорю тебе один раз опять же, она мертва для меня! 329 01:11:46,427 --> 01:11:49,169 Она умерла в тот момент, когда я проиграл мой сын из-за нее. 330 01:11:49,722 --> 01:11:51,007 Вы поняли это сейчас? 331 01:11:51,390 --> 01:11:55,178 Мне плевать на то, что она каждый вечер, о своем холодильнике, 332 01:11:55,645 --> 01:11:58,512 и даже не о ее посетителях! Мне плевать! 333 01:11:59,857 --> 01:12:01,813 Я очень хорошо осведомлен безумия Джейн, 334 01:12:02,151 --> 01:12:07,566 но со всеми этими сказками ты не понимаешь это тоже звучит слишком разумно, господин Дюваль! 335 01:12:09,283 --> 01:12:13,947 Я предлагаю вам попытаться контролировать свое Воображение, эта история с холодильником абсурдна! 336 01:12:15,206 --> 01:12:16,787 меня просто тошнит думаю об этом! 337 01:12:17,375 --> 01:12:19,582 Я отказываюсь верить такая жуткая ложь! 338 01:12:20,920 --> 01:12:23,753 Это правда, это все правда! я слышал, как ты разговаривал с моим отцом! 339 01:12:24,257 --> 01:12:28,341 Я хочу знать, что ты ему сказал! Она моя мама, я имею право знать! 340 01:12:29,303 --> 01:12:30,503 Не о чем знать. 341 01:12:31,264 --> 01:12:35,633 Вы неправильно поняли. Да, мы говорили, но я ничего конкретного ему не сказал. 342 01:12:36,269 --> 01:12:39,386 О, 1? И что ты сделал рассказать ему о холодильнике? 343 01:12:41,899 --> 01:12:44,185 Ты просто пытаешься настройте его против нее! 344 01:12:44,735 --> 01:12:45,735 Ты ревнуешь! 345 01:12:46,279 --> 01:12:47,564 Ты хочешь ее только для себя! 346 01:12:48,781 --> 01:12:50,021 Я больше сюда не приду! 347 01:12:50,533 --> 01:12:52,069 И я позабочусь о том, чтобы она тоже не будет! 348 01:12:52,535 --> 01:12:54,116 Ты будешь один! Один! 349 01:14:44,522 --> 01:14:45,522 Люси? 350 01:14:49,777 --> 01:14:51,392 Ты все еще здесь, Люси? 351 01:14:57,368 --> 01:14:58,949 Не ходи на кухню, Люси! 352 01:15:02,498 --> 01:15:03,988 Не трогайте холодильник! 353 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 Люси! 354 01:15:29,191 --> 01:15:30,751 Чего ты ожидал? меня найти там? 355 01:15:31,485 --> 01:15:35,273 - Знаешь что. Что-то ужасное. - Ты сумасшедший! 356 01:15:36,073 --> 01:15:37,073 Ты сумасшедший! 357 01:15:37,992 --> 01:15:38,992 Я? 358 01:15:41,829 --> 01:15:42,864 Я сумасшедший, да? 359 01:15:45,249 --> 01:15:49,367 Ты продолжаешь воображать вещи, и ты завидую моему отцу и нашей семье. 360 01:15:50,379 --> 01:15:52,899 Ты боишься, что моя мама придет вернуться домой и оставить тебя в покое. 361 01:15:53,507 --> 01:15:55,668 Ты думаешь, я не знаешь, что ты любишь ее? 362 01:15:56,302 --> 01:15:59,135 Но ты никогда не заберешь ее. Даже Фред не мог этого сделать. 363 01:16:02,391 --> 01:16:06,930 Даже мой отец говорит, что ты сумасшедший, и я знаю, что моя мама думает так же! 364 01:16:07,730 --> 01:16:08,890 Ты сумасшедший! 365 01:16:10,107 --> 01:16:11,222 Я с ума сошел по тебе? 366 01:16:12,234 --> 01:16:13,234 Я сумасшедший... 367 01:16:14,195 --> 01:16:15,195 Хорошая девочка... 368 01:16:18,074 --> 01:16:19,074 Следуй за мной. 369 01:16:21,744 --> 01:16:22,744 Приходите и посмотрите. 370 01:16:25,372 --> 01:16:26,578 Но если я действительно сумасшедший... 371 01:16:28,793 --> 01:16:29,873 Что это? 372 01:16:32,296 --> 01:16:33,832 Если это не мочка уха... 373 01:16:36,467 --> 01:16:37,923 Тогда скажи мне, что это такое! Ну давай же! 374 01:16:38,511 --> 01:16:39,511 Люси? 375 01:16:39,804 --> 01:16:41,510 Это я, ты уже вернулся? 376 01:16:49,105 --> 01:16:52,063 Пока, Люси. Попробуй вести себя и будь хорошей девочкой. 377 01:16:52,691 --> 01:16:55,433 Я буду. Наслаждайтесь выходными, увидимся в понедельник. 378 01:16:55,945 --> 01:16:57,731 - Передайте мои наилучшие пожелания миссис Аллен. - Конечно. 379 01:17:20,219 --> 01:17:21,219 Спасибо, Люси. 380 01:17:23,139 --> 01:17:24,299 Они прекрасны. 381 01:17:27,268 --> 01:17:30,351 Мы прекрасно проведем время вместе, дорогая. Это будет как в старые времена. 382 01:17:40,447 --> 01:17:41,447 Люси? 383 01:17:42,741 --> 01:17:46,654 Ты уверен, что тебе не нужна помощь? - Нет беспокоится. Я хочу сделать все это самостоятельно. 384 01:17:47,246 --> 01:17:48,736 Это будет отличный ужин. 385 01:17:49,165 --> 01:17:50,165 Тогда поторопитесь. 386 01:17:50,791 --> 01:17:52,873 Похоже, Роберт умирает с голоду! 387 01:17:53,794 --> 01:17:54,794 Всего одна минута. 388 01:18:21,572 --> 01:18:25,110 - Посмотрим, получилось ли у меня сделать это так, как ты. - Он великолепно пахнет. 389 01:18:26,243 --> 01:18:27,904 Я знаю, тебе это понравится, Роберт. 390 01:18:59,151 --> 01:19:00,151 Это вкусно. 391 01:19:02,905 --> 01:19:06,068 Вы даже не забыли использовать немного корицы. Отличная работа. 392 01:19:07,743 --> 01:19:09,449 Ты не ешь, Роберт? 393 01:19:11,956 --> 01:19:12,956 Ну, я... 394 01:19:15,251 --> 01:19:16,866 Я сегодня не очень хорошо себя чувствую. 395 01:19:17,628 --> 01:19:19,334 Неужели ты даже не хочешь попробовать это на вкус? 396 01:19:19,880 --> 01:19:21,916 Пожалуйста, Роберт, сделай это ради Люси. 397 01:19:31,934 --> 01:19:34,550 - Ну, что ты скажешь? - Это очень хорошо. 398 01:19:36,438 --> 01:19:41,102 Знаешь, мам, в этом году мы с Мэри Аллен собираемся готовить для всего нашего класса. 399 01:19:43,279 --> 01:19:46,271 я даже не знаю какой класс ты внутри, Люси. Представьте себе это. 400 01:20:05,009 --> 01:20:06,215 Люси, что случилось? 401 01:20:35,080 --> 01:20:36,160 Что происходит? 402 01:20:41,462 --> 01:20:42,462 Люси? 403 01:20:43,881 --> 01:20:45,166 Люси, куда ты идешь? 404 01:21:09,990 --> 01:21:12,697 Ты думал, что сможешь получить прочь и на этот раз? 405 01:21:13,285 --> 01:21:16,152 Но ты забыл о своем Люси, мамочка дорогая. 406 01:21:16,789 --> 01:21:21,123 Ты знаешь, я люблю тебя, мы все любим. Ты всегда самая красивая. 407 01:21:22,544 --> 01:21:24,080 Чего ты хочешь от меня? 408 01:21:25,172 --> 01:21:26,172 Ты сумасшедший! 409 01:21:27,341 --> 01:21:28,341 Я, мамочка? 410 01:21:28,926 --> 01:21:30,132 Я сумасшедший? 411 01:21:30,719 --> 01:21:32,084 А что насчет тебя? 412 01:21:32,888 --> 01:21:35,129 - Что ты хранишь в этом холодильнике? - Нет! 413 01:21:36,141 --> 01:21:38,097 Что ты скрываешь там, мамочка? 414 01:21:38,644 --> 01:21:42,728 Мы все об этом знаем, вам не придется давать какие-либо объяснения, как и в других случаях. 415 01:21:43,399 --> 01:21:46,015 Даже папа знает, что у тебя в холодильнике. Роберт рассказал ему. 416 01:21:46,485 --> 01:21:50,148 Ты так ему доверял, а теперь врачи придут за тобой. - Нет! 417 01:21:50,864 --> 01:21:52,729 Но они никогда не позволят тебе на этот раз выйди, мамочка. 418 01:21:53,200 --> 01:21:56,237 Никогда! - Замолчи! Прекрати! Уйди, оставь меня в покое! 419 01:21:57,079 --> 01:21:59,741 Я сделал это снова, просто как я сделал с Майклом. 420 01:22:00,457 --> 01:22:01,457 Что вы сказали? 421 01:22:01,875 --> 01:22:03,365 Что есть у Майкла что с этим делать? 422 01:22:03,961 --> 01:22:05,667 Пришло время и вам узнать. 423 01:22:06,255 --> 01:22:08,166 Все равно тебе никто не поверит. 424 01:22:09,091 --> 01:22:10,091 Что ты сделал? 425 01:22:11,135 --> 01:22:14,673 Я утопил его и сохранил его Голова под водой была непростой. 426 01:22:15,514 --> 01:22:16,594 Ты больной ублюдок! 427 01:22:17,182 --> 01:22:19,423 - Он боролся, но... - Будь ты проклят! 428 01:22:20,185 --> 01:22:21,185 Будь ты проклят! 429 01:22:29,611 --> 01:22:30,611 Джанель 430 01:22:38,704 --> 01:22:39,704 Люси? 431 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 Люси! 432 01:22:54,178 --> 01:22:55,178 Люси! 433 01:23:01,852 --> 01:23:03,763 Ты тоже против меня! 434 01:24:22,683 --> 01:24:23,718 Фред, любовь моя... 435 01:25:04,725 --> 01:25:06,636 Теперь мы наконец-то одни... 436 01:26:03,992 --> 01:26:06,825 Фред, любовь моя... сейчас, сейчас... 437 01:27:20,110 --> 01:27:21,110 Фред... 438 01:27:24,239 --> 01:27:25,239 Моя любовь... 439 01:27:28,160 --> 01:27:29,160 Кто там? 440 01:28:10,494 --> 01:28:11,494 Люси! 441 01:29:41,543 --> 01:29:42,908 С субтитрами Франческо Массачези